Ce site est né il y a deux ans (avec la sortie du thème 2012) pour expliquer comment réaliser un thème enfant multilingue de twentytwelve. Depuis, le noyau a beaucoup évolué. Il en est de même pour xili-language.

Le thème exemple twentytwelve-xili proposé au téléchargement en version 2.0 utilise les dernières techniques (classes etc…) et est compatible 3.5+. Il est expliqué techniquement (activation des classes sur le site de twentythirteen-xili.

Ici, les articles qui concernent les versions antérieures sont laissées à titre pédagogique. Ceux concernant la galerie ou le diaporama Floom restent valides

Donc pensez à scruter la date de l’article et les versions en cause !

M.

Dans cette galerie, les images sont titrées et décrites en français tout en partageant le même fichier média que la version dans les autres langues :

Comment est-ce possible ?

Toujours selon les principes qui régissent xili-language, sans créer de tables, un clone d’un attachement est réalisé et utilise les mêmes fichiers (principal, icône,…) tout en ayant titre et légende dans la langue choisie au moment du clonage de l’attachement original. Si l’article original à qui est attaché la série d’images (par exemple) a déjà ses articles traduits, au moment du clonage des images, les clones seront d’emblée attachés aux articles traduits… logique “cms’ !!!

En anglais, quelques infos sur le tableau de bord et la liste des médias depuis xili-language en version 2.7.

Grâce au nouveau module “carrousel” de l’extension JetPack de WordPress.com, voici quelques images récentes prises avec le récent Nex 7 de Sony (cliquer une image pour activer le carrousel).

Dans la galerie liée au texte, s’affiche le texte “Légende (caption)” (3e ligne lors de la saisie des textes liés à chaque image)

Dans le carrousel, il y a successivement la légende (caption), le titre et la description et à gauche les éléments EXIF.

© dev.xiligroup.com – droits de reproduction réservés – msc 2012-07

Quoi de neuf dans la prochaine version (2.6) de xili-language ?

1. Amélioration de la méthode (et mécanismes) pour changer la langue d’un article,
2. Ajout de style (et drapeaux) possible dans l’interface auteur,
3. Plusieurs lieux possibles pour stocker les fichiers style de l’interface,
4. etc…

Style
La conception laisse une grande liberté au webmestre pour choisir les drapeaux associés à une langue. Hormis quelques-uns à titre d’exemple, ils ne sont pas fournis.

Dashboard xili-language 2.6

Ce site set mû par la derrière version – 2.5.0 – de xili-language. Sa nouvelle interface facilite le travail des auteurs multilingues. Voir la présentation en anglais dans le nouveau xili-wiki.

New UI to edit post : language dashboard